cannot but

He cannot but move to another street, because his building has to be pulled down soon.

他不得不搬迁到另一条街上去, 因为他住的大楼很快就要被推倒.

But since the chemical fertilizer was examined by a public surveyor upon arrival at Shanghai and in view of our long-standing business relations, we cannot but accept your claims as tendered.

然而鉴于化肥抵达上海时是由公证检查检验的，并考虑我们间的长期贸易关系，我们只好如数接受你方的索赔。

I cannot but laugh to hear such a story.

听到这样的故事,我禁不住发笑.

I cannot but love you, for as much as missing you.

我不能不爱你，因为我好想念你！

We cannot but laugh.

我们不禁大笑起来.

The combination of tax and culture is the cannot but choice of tax work.

文化与税收相结合是税收工作面向现代化、面向世界、面向未来的必然选择。

We cannot but believe in the youth who is always trying to improve himself.

常要努力改正自己的青年，我不得不信赖。

They cannot but remain face to face, and intercourse, either amicable or hostile, must continue between them.

它们不能不面对面，而彼此地来往，不管是和好或敌对的，一定会继续的。

When a close friend dies, you cannot but feel sad.

亲密的朋友去世时，你不能不悲伤。

I cannot but hope that we may have good luck.

我只能希望我们有好运气。

When the country calls you for help, you cannot but go.

当祖国需要你的时候，你必须挺身而出。

I cannot but wipe away my tears and change the tune of my song.

我只能试去眼泪,更改我歌曲的腔调.

I cannot but take care of the pump.

我不得不看管水泵.

I cannot but like the way things are going now.

我不得不喜欢目前事情进行的方式。

I cannot but agree to your decision.

我不得不同意你的决定.

It was a rash thing to do, yet one cannot but admire her courage.

这事做得过于鲁莽, 然而不能不佩服她的勇气.

The two of us cannot but want to make one, too, with our own hands.

我俩也忍不住想亲手捏一个了。

You cannot but know that we live in a period of chastisement and ruin.

你们必须认识到我们生活在一个灾难深重、面临毁灭的时代

Said loves you, actually cannot but give up for you you!

说爱你, 却不能为你而把你放弃!

But this worlds be inconsistency, have heaven cannot but have hell.

但这个世界是矛盾的, 有天堂就有地狱.

We cannot but claim on you for the recovery of the loss.

我们不得不向你索赔以赔偿损失.

They cannot but do so.

他们不得不这样做.

You cannot but be in the right place the right time.

你所置身的时代与地域,对你都是恰如其份.

One cannot but admire her even if one may not like her.

你即使不喜欢她也只得佩服她.

I cannot but decline his offer.

我不得不拒绝他的提议.

As to your extraordinary Code of Laws, cannot but laugh.

至于你的特别法典, 我只能一笑置之.

The caves cannot but inspire wonder in the beholder.

这些洞穴让观者无不叹为观止。

"Global economic developments cannot but have an impact on China," he said.

世界经济的各种变化不可能不反映到中国经济上来。

Then there is the second possibility. If they want to fight and they fire the first shot, we cannot but fight back.

那末，第二条，你要打，你打了第一枪，我只好打。

He is so honest that he cannot but keep his promise.

他那么样的诚实，不致于不守信用。